Saltar al contenido

13 — Una vida en fechas

Trayectoria

Una vida en fechas.

13 entradas

2026

01

Songqian.dev

ene 2026 — Actualidad

Diseño y desarrollo

Lancé un sitio personal construido por completo a mano: sin temas ni plantillas, seis idiomas y una sola columna de papel crema y cálido.

HitoShanghái, ChinaAstroTailwind CSS

2025

01

Field Notes, Vol. 1

oct 2025

Fotografía y edición

Autopubliqué un fanzine fotográfico de 48 páginas sobre mis paseos matutinos por Shanghái; la primera tirada se agotó en tres semanas.

HitoShanghái, ChinaPhotographyPrint

2024

02

Lumen Labs

mar 2024 — Actualidad

Diseñadora de producto

Diseño un espacio de escritura nativo de IA: el editor, los prompts y las partes silenciosas entre ambos. Primera diseñadora del equipo.

  • Diseñé y llevé el flujo central de escritura del editor, del primer boceto a la beta pública.
  • Construí el sitio del producto y la primera versión del sistema de diseño.
TrabajoShanghái, en remotoAIProduct design

Yunnan, con una cámara

ene 2024 — feb 2024

Un mes libre

Caminé de Dali a Lijiang con una cámara de carrete y cuatro rollos de Portra; volví con las primeras notas de lo que luego sería Field Notes.

VidaDali → Lijiang, YunnanPhotographyTravel

2023

01

Design Systems Shanghai

may 2023

Ponente

Di una charla titulada «Los tokens son un lenguaje» ante unos 200 diseñadores sobre por qué nombrar bien las cosas es casi todo el trabajo.

HitoShanghái, ChinaDesign systemsPublic speaking

2022

01

Tokenizer

abr 2022

Creadora

Publiqué un pequeño plugin de Figma de código abierto que revisa los design tokens antes de llegar a producción. Más de 3.000 instalaciones y sigue mantenido.

HitoShanghái, ChinaOpen sourceFigma

2021

01

Meridian

abr 2021 — feb 2024

Diseñadora de producto sénior, sistemas de diseño

Responsable del sistema de diseño de una plataforma fintech usada por más de 40 equipos de producto: fundamentos, tokens, documentación y la gobernanza que lo mantiene vivo.

  • Reconstruí la arquitectura de tokens en web e iOS, reduciendo a la mitad el tiempo de especificación.
  • Escribí y mantuve el sitio de documentación pública que usa cada equipo de producto.
TrabajoShanghái, ChinaDesign systemsFintech

2020

01

Fotografía analógica

ago 2020 — Actualidad

Práctica continua

Compré una Olympus XA de segunda mano y empecé a llevarla siempre; una forma más lenta y deliberada de mirar las mañanas corrientes.

VidaShanghái, ChinaPhotography

2019

01

Fieldnote

may 2019 — mar 2021

Diseñadora de producto

Diseñé una herramienta de investigación de campo, mobile-first, para académicos; aprendí a entregar cada semana y a entrevistar a gente que no usa herramientas de diseño.

  • Responsable de todo el diseño móvil, desde los planes de investigación hasta la app iOS publicada.
  • Introduje una rutina ligera de revisión de diseño que el equipo mantuvo durante años.
TrabajoShanghái, ChinaMobileResearch

2017

01

Independiente

jul 2017 — abr 2019

Diseñadora y desarrolladora freelance

Tres años de trabajo con clientes: sitios de marca, pequeñas apps web y un kiosco de museo memorable. Aprendí a definir alcance, presupuestar y entregar.

TrabajoShanghái, ChinaFreelanceWeb

2015

01

Universidad Aalto

ago 2015 — dic 2015

Semestre de intercambio, Diseño de Comunicación Visual

Un semestre en Helsinki con un departamento de tipografía muy silencioso y muy riguroso. Aprendí a defender cada decisión.

FormaciónHelsinki, FinlandiaTypographyExchange

2014

01

Fine Print Studio

jun 2014 — sept 2014

Becaria de diseño

Mi primer trabajo en un estudio real: ajustar el interletraje de tarjetas, cortar cartón pluma y entender cómo funcionan de verdad los plazos.

TrabajoShanghái, ChinaBranding

2013

01

Universidad de Tongji

sept 2013 — jun 2017

Licenciatura en Diseño de Comunicación Visual

Me centré en tipografía y diseño editorial; pasé más tiempo en el taller de impresión tipográfica que en la granja de render.

FormaciónShanghái, ChinaTypographyEditorial

Ahora

2026

Construyendo una pequeña herramienta de escritura con IA en público.

Lo que hago ahora mismo

Sobre míProyectos